今日の一言

2023년 5월 11일 토요일

4月30日

今日は母と一緒に合浦公園に行って来ました。

今年は桜の開花が早かったので、

もう桜はほとんど散っていましたが、

枝垂桜だけはまだ奇麗に咲いていました。

あまりにもきれいだったので、

記念に桜の木の下で母の写真も撮りました。

満開の桜を見ることは出来ませんでしたが、

久しぶりに母と公園を散歩できて楽しかったです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－木曜日の中上級クラスO様－

4월 30일

오늘은 어머니하고 같이 갓포공원에 갔다 왔습니다.

올해는 벚꽃 개화가 빨랐기 때문에

이제 벚꽃은 거다 다 져 있었지만

수양벚꽃만은 아직 예쁘게 피어있었습니다.

너무 예뻐서 벚꽃나무 밑에서 어머니의 사진도 찍었습니다.

만개한 벚꽃을 보지는 못했지만,

오랜만에 어머니하고 공원을 산책할 수 있어서 즐거웠습니다.

-목요일 중상급반 O 님-

2023년 5월 10일 금요일

5月8日

先週の土曜日に遅ればせながら車のタイヤ交換をしたついでに

庭の小さな畑を耕しました。

石灰と元肥を施して畝を作る所までしましたが、

その日の晩は腰が痛くて大変でした。

実は半月ほど前にも腰痛でまともな格好で歩けなかったことがあり、

どうやらそれがぶり返したようです。

今は落ち着いていますが、

散歩のときに色んな歩き方をしてみて、

腰の様子を伺っているところです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－木曜日の中上級クラスK様－

5월 8일

지난주 토요일에 뒤늦게나마 차의 타이어교환을 한 김에

우리 정원에 있는 작은 밭을 괭이로 갈았습니다.

석회와 밑거름을 넣고 밭이랑을 만드는 데까지 했습니다만,

그날밤에는 허리가 아파서 고생했습니다.

사실은 반 달정도 전에도 요통 때문에 제대로 된 자세로 걸을 수 없었던 적이 있는데,

아무래도 그것이 도진 것 같네요.

지금은 괜찮지만

산책할 때 여러가지 걸음걸이를 해 보면서

허리 상태를 알아보고 있는 중입니다.

-목요일 중상급반 K 님-

2023년 5월 9일 목요일

5月7日

今日は雨が降って肌寒いです。

肌寒い日はラーメンが食べたいです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－火曜日の中級クラスS様－

5월 7일

오늘은 비가 와서 쌀쌀해요.

쌀쌀한 날에는 라면이 먹고 싶어요.

-화요일 중급반 S 님-

2024年5月5日（日曜日）

3日に私から別れ話をした。

その理由は付き合い始めた時から

彼氏はアプリを退会しなくて気になったので、

私も再登録したら最近もログインしてた。

最後の希望も無くなってショックだった。

それでも私は彼氏が好きで、

音楽を聴いても、仕事しても、猫を見ても

彼氏を思い出して胸が痛い。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－木曜日の中上級クラスT様－

2024년 5월 5일 (일요일)

3일 날에 내가 헤어지자고 말했다.

그 이유는 사귀기 시작했을 때부터

남친이 앱에서 탈퇴하지 않아 걱정돼서

나도 다시 등록해서 봤더니 요즘에도 로그인을 했었다.

마지막 희망도 없어져서 쇼크였다.

그래도 난 남친을 좋아해서

음악을 들어도 일을 해도 고양이를 봐도

남친이 생각나서 가슴이 아프다.

-목요일 중상급반 T 님-

2023년 5월 8일 수요일

5月1日

去年の3月にユン先生のユーチューブが始まって以来、

ユーチューブをよく見るようになりましたが、

今年の冬にスキーのユーチューブを見るようになってから

ユーチューブを見る時間が随分長くなったような気がします。

いくら見てもきりがないので、

目下韓国語の動画の他は見る量を減らすように努力中ですが、

実際面白い動画が多くて困っています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－木曜日の中上級クラスK様－

5월 1일

작년 3월에 윤선생님의 유튜브가 시작된 이후로

유튜브를 자주 보게 되었는데,

이번 겨울에 스키 유튜브를 보게 되고 나서

유튜브를 보는 시간이 많이 길어진 것 같습니다.

아무리 봐도 끝이 없기 때문에

지금은 한국어 동영상 이외에는 보는 양을 줄이려고 노력하고 있는데,

사실 재미있는 동영상이 많아서 고민입니다.

-목요일 중상급반 K 님-

4月26日（金曜日）

今日は青森駅＆LOVINAがオープンしました。

仕事帰りに友達と行って来ました。

朝から行列ができていたようですが、

私達が行ったのは夕方だったので、

少し人も落ち着いていました。

想像していた以上に魅力的に感じました。

これを機に青森駅周辺も活気が増えたらいいですね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－木曜日の中上級クラスO様－

4월 26일 (금요일)

오늘은 아오모리역 엔드 LOVINA가 오픈했어요.

퇴근길에 친구하고 갔다왔습니다.

아침부터 줄을 서야했던 것 같은데,

우리고 갔을 때는 저녁때였기 때문에 그리 붐비지는 않았습니다.

상상했던 것 이상으로 매력적이라고 느꼈습니다.

이것을 계기를 아오모리역 주변도 활기를 띠었으면 좋겠네요.

-목요일 중상급반 O 님-

2023년 5월 7일 화요일

5月2日

今日は三女の誕生日です。

21才です。

韓国語教室の後でケーキを買いに行きます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－金曜日の中級クラスS様－

5월 2일.

오늘은 셋째딸 생일이에요.

스물 한 살이에요.

한국어교실 후에 케이크를 사러 가요.

-금요일 중급반 S 님-

5月1日

今日、とても暑いです。

5月は挑戦したいことがたくさんあるので、

ワクワクします！！

全部頑張りたいです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－木曜日の中上級クラスT様－

5월 1일

오늘 너무 더워요.

5월에는 도전하고 싶은 것이 많이 있어서

설렙니다!!

다 열심히 할 거예요.

-목요일 중상급반 T 님-